Sayfa Başına Dön

Sherlock Holmes Kitap Sırası

4 yorum
sherlock holmes kitap sırasıYıllar önce İngilizce olarak Sherlock Holmes serisinin bir kitabını almıştım.
 Kitabı okurken o harikulade bildiğim dedektif kitapta çok farklı bir profil çiziyordu.
Ve kitabın son serisini okuduğumu anladığımda  yaşadığım hayal kırıklığını tahmin edebilirsiniz sanırım.
 Daha serinin diğerlerini okumadan sonu bilmek hiç hoş olmuyor.

Gerçi Agatha Christie'nin dedektif Poirot kitapları karışık okumama rağmen birbirinden bağımsız hikayeler olduğu için  bir sorun olmamıştı.
Sherlock Holmes kitapları da birbirinden bağımsız hikayelerden oluşuyor aslında. Son kitapta dedektifin akibeti anlatıldığı için sanırım bunu en sona saklamak yerinde olur.

 Tabii bu son kitap yazıldığı dönemde  bayağı tepki almış. Bu yüzden yazar seriye devam etmiş mi  etmemiş mi, bir değişiklik yapmış mı bilmiyorum. Bunu da kitapları okuyunca anlayacağım.

Sherlock Holmes kitap serisi sırasına göre  buraya  not almak kitapların tümünü  okumak için en azından benim için bu liste  faydalı olacağını düşünüyorum. Yoksa serinin iyi kitapları okuyup diğerleri boş verebilirim.

Kitapları Sırasıyla mı Okumalı?
 Disiplinli okumak adına  kitap sıralaması yapsam da  sıralamaya  takılmadan okunduğunda da
 çok kopukluk yaşanacağını sanmıyorum.

 Sizler de seriyi okudukça anlatıcının vakaları sırasıyla anlatmadığını fark edeceksiniz. Bazen evlenmeden önceki bir vakaya, bazen evlendikten sonra ele alınan olaya değiniyor. Ancak olayın geçtiği zamanı belirtiyor.

Böylece işlenen hikayenin ne zaman gerçekleştiğini biliyorsunuz. Hafızanızda ister istemez
 hikayeler sıralıyor. Örneğin Kızıl Soruşturma ikilinin tanıştığı dönemi, Dörtlerin İmzası'nda Watson'ın eşiyle tanıştığı dönem olarak zihninizde yer alıyor.

Bu iki kitabı önce okumanız belki iyi olabilir. En azından 'evlendikten birkaç ay sonraydı' diye başlayan bir hikayede ne zaman evlenmişti ki, diye zihninizde oluşan bir boşluk sizi rahatsız
edebilir, benim sözüme güvendiğiniz için pişman olup bana kızabilirsiniz. Bende bunun olmasını istemediğim için belirtme gereği duydum.

Ayrıca, daha önce çözdükleri vakaların ismi diğer eserlerde geçse de ben onları okumuş olmama rağmen inanın isimleri hatırlamıyorum.  Bu da çok şey kaybettirmiyor. Daha önceki şu şu olaya benziyor gibi ufak  değinmeler söz konusu oluyor. Bu  sizin için sorunsa tabii siz sırayla okuyabilirsiniz.
NOT:
Aşağıdaki  sıralama  kitapların ilk basım yıllarına göre olduğunu, tarihlere baktığınızda fark edeceksiniz.
Aşağıdaki sıralamaya göre okuduğumda Baskervilleler'in Köpeği ve Korku Vadisi adlı romanlar
belirgin olarak bu sıralamayı bozduğunu fark ettim.
Korku Vadisi'ni Son Vaka'dan önce okumanızı tavsiye ederim.

Sherlock Holmes Kitap Sırası:
                                  
1- Kızıl Soruşturma: (Roman)
( Kızıl Dosya ismi olarak da kitap karşınıza çıkabilir. )
Sherlock Holmes İlk kitabı.
İlk yayınlanma tarihi: 1887
Türü: Roman, polisiye

Dedektif Sherlock Holmes ve Dr. Watson'ın nasıl tanıştıklarını burada öğreniyoruz.

Dr Watson yeni ev arkadaşı hakkında izlenimlerini aktarırken bizler de dedektifi tanımaya
 başlıyoruz. İlginç olan bu iki karakterin sohbeti sırasında Adgar Allan Poe'nın Dupin karakteri ve Gaboriau' un  polis memuru Lecoq'dan bahsedilmesi..

Diğer dedektif gibi karakterlerin de olduğu kitapları böylece öğrenmiş oldum. Tabii onlara
 atıfta bulunarak o karakterlerin zayıf yönlerine değiniliyor.

Kitapta  klasik macerayı  okurken ikinci bölüm ise farklı bir hikayeyle devam ediyormuş gibi izlenime kapıldım. Bu kitabın roman olduğunu bildiğimden  İnternette araştırma gereği duydum.
Aslında farklı bir hikayeymiş gibi gelse de  kitabın devamı olduğunu internetten öğrenince
 okumaya devam ettim..

 Kısaca  suçlu yakalandıktan sonra suçlunun yaşadıklarını anlatmaya başlaması yerine direkt
 farklı kişiler, farklı mekana geçiş yapılmış;  haliyle romanın devamı mı,  başka bir hikayeye mi geçilmiş diye biraz anlaşılması zor olabilir.
                                
2-Dörtlerin İmzası:(Roman)
Sherlock Holmes serisinin ikinci kitabı
(Dörtlerin Yemini, Dörtlerin İşareti olarak da çevrilmiş..)
İlk yayınlanma tarihi:1890
 Serisinin  ikinci romanı olan Dörtlerin İmzası:  Dedektifimiz sıradan bir
 günün ona verdiği acıya katlanmaya çalışırken genç bir kadın yardım istemek için onu
 ziyarete gelir.

Bilinmeyen biri tarafından genç kadına  belli aralıklar inciler gönderilmiştir. Daha sonra
gazete ilanı ile sağlanan iletişimin ardından genç kadından iki arkadaşıyla birlikte buluşmaya gelmesi  istenmiştir. Genç kadının kimsesi olmadığı için iki arkadaş olarak Sherlock Holmes ve
 Dr. Watson' dan yardım ister. Böylece bu gizemli buluşmaya giderler. Ardından ilginç olaylar
başlar...

Kitabın sonuna doğru  romana olan ilgim azaldı. Anlatılanlar yine çok iyi ; ancak suçlu
yakalandıktan sonra  kitap benim için bitmişti oysa...Yakalanan kişi  uzun uzun öncesini
anlatıyor.. Bu öncesinde farklı bir yer, farklı kişiler söz konusu...Akıbeti bilince diğer şeyler çok
 ilgimi çekmediği için  okumayı sürdürmek için biraz zorladım kendimi...
                                                                  
3- Sherlock Holmes Bütün Hikayeleri-1
( Sherlock Holmes'in Maceraları  ve Akıl Oyunların Gölgesinde olarak da çevirileri
 bulunuyor.)
İlk yayımlanma tarihi: 1892
12 tane birbirinden bağımsız hikaye yer alıyor. Yani her hikayede farklı bir olayı çözmeye çalışıyor  ünlü hafiyemiz. Tabii sadık dostu Dr. Watson ile...

*Bohemya'da Skandal:
Eski İngiliz yapımı versiyonunu İngilizce olarak izlemiştim. İngilizcem pek olmadığı için bazı
yerler eksik kalmıştı. Kitapla tamamlandı. Dedektifi alt etmesiyle de dikkatleri üzerine çeken, dedektifin hayranlığını kazanan zeki  bir kadın  İrene Adler bu hikayede karşımıza çıkıyor.

*Bir Kimlik Vakası:
 Genç bir hanım düğün günü  kayıplara karışan nişanlısını bulmak için  dedektifden yardım istiyor. Çok kısa bir hikaye...Dedektifimiz  işin aslını kolayca ortaya çıkarıyor.

*Kızıl Saçlılar Kulübü:
Rehine dükkanı olan kızıl saçlı bir bey çok ilginç bir işte çalışmıştır. Kızı Saçlılar Kulübü adı
 altında iyi bir ücret karşılığında bir ansiklopedinin kopyasını çıkarması için bir görev verilmiştir. 
Yalnız kısa süre sonra işin feshedildiğini öğrenince biraz olaylarda gariplik olduğunu sezer ve dedektiften bu olayı çözmesi için yardım ister.

*Boscombe Vadisinin Esrarı:
Deliller cinayeti işleyeni açıkça gösterirken, gencin masum olduğuna inanan çocukluk arkadaşı
 bu işin ustasını çağırır. Böylece bu olaya müdahil olur hafiyemiz.

*Beş Portakal Çekirdeği:
Yağmurlu bir günde tavsiye ve yardım almak için genç bir adam gelir. Amcasına ve ardından babasına,  içinde beş portakal çekirdeği olan zarf  gelmiş. Akabinde bir süre  sonra bilinmeyen
 bir nedenden dolayı ölmüşlerdir.  Şimdi aynı zarf genç adama gönderilmiştir. Bu sefer ana karakterimiz  bu gizemli olayın peşinde...

*Bükük Dudaklı Adam:
Bir kadın bir gün yolda giderken rastlantı sonucu eşini bir binada çırpındığını fark eder.
 Kocasının zor durumda olduğunu düşünürek hemen onu gördüğü yere gider; ancak binada eşini
 bulamaz. Şüpheli olarak orada bulunun dilenci göz altına alınır. Dedektif bu kez bu kadının eşini bulmak için araştırmalara başlar.

*Mavi Yakut:
Holmes'in elinde sadece  eski bir şapka bir de kaz vardır. Bu ipuçlarından yola çıkarak sahibini bulmaya çalışır. Kesilen kazın içinde mavi bir yakut çıkması ise olayları farklı bir
boyuta taşır. Ayrıca söylemeden geçemeyeceğim esprili ifadeler olması hikayeye hoşluk katmış...

*Benekli Kordon:
Üvey babalarıyla yaşayan İkiz kardeşlerden biri esrarengiz bir şekilde ölmüştür.  Hayatta kalan kardeşlerden  diğeri, ikizinin  ölmeden önce bahsettiği benzer şeyler olmaya başladığını fark eder.
 Bu durumdan endişelendiği için soluğu Holmes'in yanında alır.

*Mühendisin Baş Parmağı:
Dr.Watson'a eli yaralı bir adam gelmiştir.  Dr. Watson genç adamın elini pansuman yaptıktan
sonra ilginç bir olay yaşamış bu adamı işin ehli olan arkadaşına yönlendirir.

*Asil Bekar:
Bu kez hafiyemizin müşterisi  seçkin, asil biri. Görevi  ise düğünden hemen sonra ortadan
 kaybolan gelini bulmak.

*Zümrüt Taç:
Ünlü bir bankacıya,  hatırı sayılır biri kredi almak için başvurur. Karşılığında ise kralın zümrüt
 tacını emanet bırakır. Hem maddi hem manevi yönden değeri yüksek bir taçtır.
Bankacı bankanın soyulma ihtimali olabilir diye tacı evine götürmeye karar verir. Uykudan uyandığında oğlunu elinde taç ile yakalar. 3 taşı eksik ve eğilip bükülmüştür taç. Oğlu tutuklanmıştır. Zor bir durumdadır. Bu sorunu çözmek için tek bir kişi akla gelir.

*Ak Gürgenlerin Esrarı:
SherlockHolmes mesleğinde dibe vurduğu konusunda Dr. Watson' a yakınır. Ona okuması için
 aldığı mektubu fırlatır. Genç bir kadından gelen mektupta ise bir bakıcılık teklifi aldığını ve bu
 teklifi kabul edip etmemek konusunda ona danışmak  istediği yazılıdır.
                                                                  
4-Sherlock Holmes Bütün Hikayeleri-2
 Sherlock Holmes'in Hatıraları
 Sherlock Holmes'ün Anıları 
 Suç Detayda Saklıdır olarak da basımları varmış..
İlk Yayımlanma yılı: 1893

*Gümüş Şimşek:
 Favori atlardan Gümüş Şimşek, sıkı önlemlere rağmen yarıştan önce kaybolmuş, antrenör  ise
 ölü bulunmuştur.  Holmes ve Watson bu olayı çözmek için yola çıkarlar.

*Sarı Suat:
Mutlu bir evliliği olan genç bir adam,  eşinin son zamanlarda garip davrandığını ondan bir şeyler gizlediğini fark etmiştir.  Ne yapacağını bilemediği için hafiyemize başvurmuştur.

*Borsacı Katibi :
Bir genç  tam yeni bir işe başlayacakken başka bir iş  teklifi cazip geldiği için onu kabul eder.
Ancak bu iş yerinde bazı gariplikler olduğunu sezer, dedktifi ve Dr. Watson'u patronuyla tanıştırmaya götürür. Bundan sonra işin aslı  ortaya çıkar.

Gloria Scott:
Dedektif Sherlock'un bu mesleğe başlamasına neden olan ilk vaka anlatılıyor.

Musgrave Töreni:
Sherlock, Dr. Watson'a bu işe başladığı sıralarda ilgilendiği üçüncü vakayı  anlatır:
Üniversitenin son yıllarında okulda ünü yayılmaya başlayan dedektifin mezun olduktan sonra
okul arkadaşlarından biri ona bir mesele için danışmaya gelmiştir.

Reigate Bulmacası:
Sherlock, çok fazla çalışmanın getirdiği bir hastalıkla boğuşuyordur.  İyileştiğinde ise Watson
 bir süre işlerden  uzaklaşması ve dinlenmesi için  tanıdığından gelen ev davetine  onu da yanında
 götürmenin iyi fikir olacağını  düşünür. Ancak orada yaşanan olaylardan  dolayı dedektif
 pek de işten uzak kalamayacaktır.

Albayın Ölümü:
Dr. Watson evlendiğinden birkaç ay  sonrası ile ilgili yaşadıklarını bu hikayede ele alır. Sherlock
geç bir saatte ona uğramıştır. O sıralarda ele aldığı bir vakadan bahseder:  Albay ölü bulunmuştur.
 Eşi ise baygındır o sırada... Ve olay yerine onunla gelmesini ister.

Brook Sokağı Cinayeti:
Mezun olduktan sonra sermayesi olmayan bir doktora bunu verebileceğini söyleyen bir adam
 ziyarete gelir.. Kazancının 4'te üçünü almak şartıyla muayenehanenin tüm masrafları karşılar.
 Doktor, muayenehanesinde yaşanan gariplikler  ve işverenin ilginç davranışları dikkatini çeker,
danışabilecekleri tek bir isim vardır.

Yunanlı Tercüman:
Sherlock'un abisi Mycroft bu hikayede karşımıza çıkıyor.  Tutsak edilmiş bir adamın söylediklerini tercüme eden bir tercüman, serbest kalır kalmaz bu konuda yardım istemiştir.

Kayıp Antlaşma:
 Çok önemli bir belge  kopya edildiği sırada kaybolmuştur.  İşine mal olacak kadar bu büyük
 şansızlık yetkiliyi yatağa düşürmüştür. Okul arkadaşı olan  Watson'a mektup yazarak yakın
 dostu olan dedektiften  bu işle ilgilenmesini  rica eder.

Son Vaka:
 Bu hikayede  eski matematik profesörü Moriarty karşımızda...Benim okuduğum İngilizce kitabındaki  son,  bu hikayedeki son olmadığını söyleyebilirim. Sezon finali yapan
yabancı diziler öyle bir yerde bırakır ki bitti gibi görünse de bir  açık kapı vardır.
Ve ' to be continued' devam edecek  diye yazı belirir..Bu son vaka hikayesi de öyle aslında,
yazıyı da ben ekleyeyim: to be continued...
(Bu hikayenin devamı Bütün Hikayeler-3'teki Boş Ev'dir.)
                                                           
5-Baskeville'lerin Köpeği: (Roman)
Baskerviller'lerin Tazısı olarak da çevirisi bulunuyor.
İlk Yayımlanma tarihi: 1902
Gotik unsurların olduğu bir polisiye türü diyebiliriz. Ünlü dedektifimiz bu sefer gizemli bir olayla karşı karşıya; nesilden nesile geçen bir lanet, gizemli bir ölüm ve esrarengiz bir yaratık...

                                                                 
6-Sherlock Holmes Bütün Hikayeleri-3
SherlockHolmes'un Dönüşü ve Şüphe Asla Uyumaz (bu seriyi okuyorsanız aşağıdaki son hikaye yok. Serinin devamı olan Gerçekler Kanıt İster'de eksik olan İkinci Lekenin Esrarı eklenmiş. Onun dışında aynı.) olarak da kitaplar bulunuyor.
1903-1904 yıllarında dergide yayımlanmış.
Kitap olarak İlk Yayımlanma yılı:1905
Aslında bana kalsa bu eseri Baskerville'lerin Köpeği adlı eserin  öncesine koyardım. Çünkü Son Vaka'da kaybolan hafiyemiz Boş Ev hikayesinde ortaya çıkıyor. Tabii sıralama yayımlanmış yıllara göre dizildiği için bu konuda ne yapsam diye düşünüyorum. Korku Vadisi adlı romanı okuduğumda
daha doğru bir yönlendirme yapabilirim sanırım...

Boş Ev:
Bir önceki serinin son hikayesi Son Vaka'nın devamı sayılır. En azılı düşman Moriarty ölmüş,
Sherlock kurtulmuştur, ancak onun kurtulduğunu bilen Moriary'nin ortağı bu  kez onun peşindedir.

Norwood'lu İnşaatçı:
Cinayetten aranan genç  Baker Sokağı'ndaki evde soluğu alır. Polis yakalamadan önce
masum olduğunu dedektife anlatmak ister.(Burada Watson muayenesini devrederek eski kaldığı eve döner. Evli olan doktorun eşine ne oldu? diye bir soru aklıma takıldı açıkçası.)

Dans Eden Adamlar:
Evinde birkaç kez İlginç resimlerle  karşılaştıklarından ve  eşinin bundan  rahatsız olduğunu  gören seçkin bir bey işin aslını öğrenmek için dedektifin Baker Sokağındaki evine uğramıştır.

Bisikletli Takip:
Müzik öğretmenliği yapan  genç, güzel  bir kız yeni işinde huzursuzluk yaşamaktadır. Bisikletiyle yolculuk yaptığı sırada onu takip eden biri olduğunu fark etmiştir. Tavsiye ve yardım almak için hafiyemize başvurmuştur.

Priory Okulu Vakası:
Priory okulunun kurucusu ve müdürü çok zor durumdadır. Seçkin okuluna Dükün tek oğlu yerleştirildikten kısa bir süre sonra ortadan kaybolmuştur. Müdür soluğu Baker sokağındaki evde 
alır. Bu durumum oldukça vahim olması nedeniyle iki arkadaş müdürle birlikte olay yerine gitmek için yola çıkarlar.

Kara Peder Vakası:
Oldukça tehlikeli biri olan Kara Peter lakaplı Peter Carey, Kamera adlı kulübesinde ölü bulunur.
Bu olayla ilgilenen polis müfettişi işin içinden çıkamadığı için bu işin uzmanı olan tek kişiye danışır.

Charles Augustus  Milveron Vakası:
Sosyeteye yeni takdim edilmiş genç lady evlenme arifesindedir. Ancak onun evliliğine engel
olacak mektuplar santajçı bir komisyoncunun eline geçmiştir. Lady,  komisyoncu ile  iletişimi
 sağlamak için Sherlock Holmes'u görevlendirmiştir.

Altı Napolyon'un Esrarı:
Bu sefer ki görev: Art arda  Napolyon heykellerini paramparça eden kişiyi bulmak.

Üç Öğrenci:
Çok değerli bir burs için sınav yapılacaktır: ancak hazırladığı kağıtlardan bilgilerin çalındığı  fark eden Bay Soames, ünlü dedektifden yardım ister.

Altın Gözlüğün Esrarı:
Fırtınalı bir gecede genç polis müfettişi Stanley Hopkins yardım için   ikilinin evine uğramıştır.
Bir kır evinde yaşlı profesör yaşamaktadır. Ve işe aldığı sekreteri Smith bu evde  ölü bulunmuştur.

Kayıp Futbol Oyuncusu:
Takımın en iyi oyuncusu maçtan önce ortadan kaybolmuştur. Bu futbolcuyu bulmak için 
dedektifimiz araştırmalara başlar...

Abey Çiftliği Vakası:
Polis müfettişi Stanley Hopkins  dedektife bir telgraf göndererek  Abey çiftliğine acilen gelmesini ister. Tam onun hoşlanacağı türden bir vaka olduğunu belirtir. 

İkinci Lekenin Esrarı:
Bu kez ülkenin en üst yetkilileri dedektiften yardım istiyor. Çok mühim ve gizli kalması gereken bir mektup  kaybolmuştur.

7-Korku Vadisi: (Roman)
İlk Yayımlanma yılı: 1915
Sırayla okumak sizin için önemliyse bu romanı Son Vaka'dan önce okumanızı tavsiye ederim.
Son Vaka hikayesinde  Dr. Moriarty  dedektifle  son karşılaşmaları oluyor. Korku Vadisi adlı romanında ise  Dr. Moriarty'ın parmağı olduğunu düşünüldüğü bir vaka  karşımızda.

 Kitabın güzel bir konusu var. Burada sadece cümleleri okurken biraz zorlandım. Sanki anlatımı çok akıcı değil.
 Yazar, romanlarında izlediği bir yol var: Bir olay çözülür. Suçlu yakalanır. Ve yakalanın kişinin mazisi anlatır.
 Bu romanda da öyle oluyor. bir vakanın iç yüzü anlaşılıyor. Ve olayın içindeki kişilerin mazisine dönüyoruz. Açıkçası bu kez  maziyi okurken ilgi çekici bir hikayeyle karşılaşıyoruz.

8-Sherlock Holmes Bütün Hikayeleri-4
Aynı zamanda Sherlock Holmes-Son Görev ve Gerçekler Kanıt İster ismiyle de çevirisi mevcut.
Wisteria Köşkü 1-2
Karton Kutu
Kızıl Çember
Bruce Partington Planları
Dedektif Ölüm Döşeğinde
Leydi Frances Carfax'ın Kayboluşu
Şeytan Ayağı
Perde Kapanıyor

Bu kitap 1908-1913 yıllarında yayımlanmış. Kitaptaki sadece son hikaye 1917 yılında 
eklenmiş.

9-Sherlock Holmes Vaka Dosyası:
SherlockHolmes'in Dava Defteri ve Aklın Şüphesi Suçun Şüphesidir diye de çevirileri var.
Thor Köprüsü
Sürünen Adam
Sussex Vampiri
Üç Garrideb
Şanslı Müşteri
Beyaz Asker
Emekli Boyacı
Üçgen Çatılar
Aslan Yelesi
Peçeli Kiracı
Shoscobe Prensi

Sırasıyla Sherlock Holmes kitaplarını yazmaya çalıştım. Hatalar varsa kitapları okudukça
düzeltmeyi düşünüyorum.
class='row rowpost'>

4 yorum :

  1. Ben de karışık okumuştum. Genelde kısa hikayeleri daha çok seviyorum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Merhaba, normalde kısa hikayeleri çok okumayı tercih etmesem de bu serinin hikayelerini ben de sevdiğimi söyleyebilirim. Ben genelde roman okumayı sevenlerdenim aslında...Yorumunuz için teşekkürler...

      Sil
  2. listede tüm sherlock holmes kitapları ekli mi acaba? ayrıca listeyi gayet düzenli bir şekilde hazırlamışsınız teşekkür ederim bunun için de tam aradığım liste

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Rica ederim, yorumunuz için ben teşekkür ederim. Listedeki son iki kitabı okumadım. Bütün Hikayeler 5 ve Sherlock Holmes'in Dava Defteri(Vaka Dosyası)...
      Bu iki kitabı da detaylı internetten araştırarak listede yer verdim.
      Bütün Hikayeler1-2-3... olarak yayımlanan sırayı takip ettim özellikle kafam karışmasın diye ve diğer farklı basımlarla da karşılaştırdım. Eksik ya da fazla öykü var mı diye...Yine de sizin bu yorumunuzdan sonra biraz daha araştırma yaptığımda 4 Roman ve 5 Hikaye formatında 9 kitap olarak seri toplanmış olduğu yönünde bilgilerle karşılaşınca tekrar yazdıklarımın doğruluğunu test etmiş oldum.
      Benim oluşturduğum liste tüm seriyi barındırdığını düşünüyorum. Tabii hata veya eksik varsa okuyanlar düzeltebilir.
      Güzel yorumunuz için sağ olun...Size iyi okumalar dilerim...

      Sil

Kısa Bir Bilgi:
1-Reklam, link içeren; spam ve sakıncalı olan yorumları
yayımlamıyorum...Yorum yaparken bu konuya dikkat ederseniz sevinirim...
2-Bir hesabınız yoksa eğer yorumlama biçimini: Anonim seçerek yorum bırakabilirsiniz.
3-Ayrıca yorumunuz benim onayımdan geçtikten sonra yayımlanacaktır.